中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 她一生中（ ），但都因为性格不和而离婚了。 　Ａ．结两次过婚 　Ｂ．结过两次婚 　Ｃ．两次结过婚 　Ｄ．两次结婚过 　 今日のテーマは「離合詞」です。ややこしいゾ～！ 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 她一生中（ ），但都因为性格不和而离婚了。 　Ａ．结两次过婚 　Ｂ．结过两次婚 　Ｃ．两次结过婚 　Ｄ．两次结婚过 　 似たような選択肢が４つで分かりにくいですよね。 ちょっと整理しておきましょう。 次の３つの単語を組み合わせています。 　 「结婚」…結婚する 「两次」…「動作が２回行われる」ことを表す動量詞 「过」…「過去の経験」を表す助動詞 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 她一生中（ ），但都因为性格不和而离婚了。 　Ａ．结两次过婚 　Ｂ．结过两次婚 　Ｃ．两次结过婚 　Ｄ．两次结婚过 　 「结婚」は「離合詞」です。 離合詞は「動詞＋目的語」の構造になっています。 「结婚」は「婚を结する」です。 　 「结」が動詞で、「婚」が目的語です。 ということは、「两次」も「过」もあれに付きますよね。 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 落ち着いて考えればきっと分かる！ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 她一生中结过两次婚，但都因为性格不和而离婚了。 （彼女は生涯で２度結婚したが、いずれも性格の不一致のため離婚した。） 　 あらまぁ、それはお気の毒。 それはさておき、離合詞について。 　 離合詞は動詞です。 でも、普通の動詞とはちょっと違う。 何が違うかというと、「動詞＋目的語」の構造になっていることです。 　 「结婚」は「婚を结する」 他にも 　 「出院（退院）」…「院を出する」 「生气（怒る）」…「气を生する」 　 重要なのは、「うしろが目的語（名詞）になっている」ことです。 これスーパー重要です。蛍光ペンでマークしておきましょう。（できん！） 　 「结婚」全体では確かに動詞です。 しかーし！　「婚」自体は名詞です。 なーのーでー！！　名詞である「婚」のあとに、助動詞の「过」は付けられない。 したがって、 　 「结婚过」とは言えないってことです。 　 ね、ね、超重要でしょ？ 黄色の蛍光ペンでマークしてくださいね。（だからできん！） 　 じゃぁ、どうすりゃ良いの？ ここでも「動詞＋目的語」の構造というのがポイントになります。 　 まず、助動詞の「过」 「过」は動詞のあとに付きますよね。 　 「我去过。」 （私は行ったことがある。） 　 したがって、「过」は離合詞「结婚」内部の動詞要素である「结」のあとに付きます。 つまり、 「结过婚（結婚したことがある）」となります。 　 「两次」はどうなるか？ これは「動作を２回する」という動量詞です。 で、「動量詞は動詞のあと」に付きます。 　 「看一次。」 （１回見る。） 　 したがって、「两次」は離合詞「结婚」内部の動詞要素である「结」のあとに付きます。 つまり、 「结两次婚（２回結婚する）」となります。 　 じゃぁ、助動詞の「过」と、動量詞の「两次」 どっちが前でどっちが後なのかというと、 「助動詞は動詞に密着」します。 　 したがって、動詞「结」の直後に密着するのは、助動詞「过」です。 ということで、「结过两次婚」が正解です。 　 ややこしいので整理しておきましょう。 　 「结婚」…婚を结する 　 「结过婚」…婚を结したことがある　☆助動詞「过」は動詞のうしろ 　 「结两次婚」…婚を两次、结する　☆動量詞は動詞のうしろ 　 「结过两次婚」…婚を两次、结したことがある　☆助動詞は動詞に密着 　 ってことです。 お分かりいただけたでしょうか？ 　 離合詞ってややこしいですからね。 何度も読み返して、ゆっくりじっくり理解してください。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0003へ → トップページへ